When sewer trouble bubbles to the surface — a backed-up toilet, a soggy patch in your yard, or strange gurgling sounds from the sink — it’s easy to panic. Thankfully, homeowners today have options when it comes to fixing a busted pipeline.  Two major choices stand out: traditional sewer repair and the increasingly popular trenchless…